get around a city

# Day 16) We are learning about "get around a city"

1 Fare n.
Thai: ค่าโดยสาร เช่น รถเมล์ รถไฟ แท็กซี่ หรือเครื่องบิน

Example: "The train fare has increased slightly this year."

Thai Translation: ค่าโดยสารรถไฟปรับตัวเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในปีนี้

Note: คำนี้ออกเสียงเหมือนคำว่า Fair ยุติธรรม/งานเทศกาล แต่ออกเสียงเหมือนกันเด๊ะ แต่เขียนต่างกันและใช้เจาะจงเฉพาะ "เงินค่าเดินทาง" เท่านั้นครับ

2 Get around a city Collocation
Thai: เดินทางไปไหนมาไหนในเมือง / ไปรอบๆ เมือง

Example: "Renting a bicycle is a fun and eco-friendly way to get around the city."

Thai Translation: การเช่าจักรยานเป็นวิธีที่สนุกและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมในการเดินทางไปไหนมาไหนรอบเมือง

Note: วลีนี้เป็นธรรมชาติมากเวลาคนต่างชาติคุยกันเรื่องระบบขนส่งมวลชน เช่น "How do people get around in Bangkok?" คนที่กรุงเทพฯ เดินทางไปไหนมาไหนกันยังไง?

3 Find your bearings Idiom
Thai: ตั้งหลัก / หาพิกัด / ปรับทิศทางตัวเองให้รู้ว่าอยู่ตรงไหน หลังจากเพิ่งไปถึงหรือเพิ่งหลงทิศ

Example: "After arriving at the crowded airport, it took me a few minutes to find my bearings."

Thai Translation: หลังจากมาถึงสนามบินที่เนืองแน่นไปด้วยผู้คน ฉันต้องใช้เวลาสองสามนาทีเพื่อตั้งหลักหาทิศทางของตัวเอง

Note: คำว่า Bearings หมายถึง ทิศทางหรือตำแหน่งเมื่อเทียบกับสิ่งรอบตัว สำนวนนี้จึงแปลว่าการตั้งสติแล้วมองหาป้ายหรือจุดสังเกตเพื่อเช็กว่าเราอยู่ตรงไหนนั่นเองครับ
======================