fine

1 สบายๆ ยิ้มแย้ม พูดปกติ
"Yeah, I'm fine."
🇹🇭 "อืม ฉันสบายดี"
FINE = สบายดี/ไม่เป็นไร

2 โกรธ หงุดหงิด พูดสั้น เร็ว หนักเสียง
"FINE. Whatever you say."
🇹🇭 "ก็ได้! เอาที่สบายใจ"
FINE = ประชด/ยอมแบบหงุดหงิด

3 ล้อเล่น ทึ่ง เสียงสูงขึ้น สนุกสนาน
"Okay wait— you look FINE fine."
🇹🇭 "เดี๋ยวนะ... นี่สวย/หล่อมากเลยอะ"
FINE = สวย/หล่อ/เซ็กซี่

4 เป็นทางการ เรียบ ไร้อารมณ์
"That'll be a $250 fine, sir."
🇹🇭 "ค่าปรับ 250 ดอลลาร์ครับ"
FINE = ค่าปรับ

5 สบายๆ พอใจ เสียงนุ่ม ผ่อนคลาย
"Forecast says it'll be fine all week."
🇹🇭 "พยากรณ์บอกว่าอากาศจะดีทั้งอาทิตย์เลย"
FINE = อากาศดี/แจ่มใส