Lean on someone

# Day 31) We are learning about "Lean on someone"

1 Support v. / n.
Thai: สนับสนุน / เป็นกำลังใจ / คอยช่วยเหลือ เป็นได้ทั้งคำกริยาและคำนาม

Example: "Good colleagues will always support each other at work."

Thai Translation: เพื่อนร่วมงานที่ดีจะคอยสนับสนุนและเป็นกำลังใจให้กันและกันในการทำงานเสมอ

Note: คำนี้ออกเสียงว่า ซัพ-พอร์ต เน้นเสียงหนักที่พยางค์หลัง เป็นคำพื้นฐานที่ให้ Positive Vibe สูงมากครับ

2 Emotional support Collocation
Thai: แรงใจ / การซัพพอร์ตทางอารมณ์และความรู้สึก / ที่พึ่งทางใจ

Example: "Having a pet can provide great emotional support."

Thai Translation: การมีสัตว์เลี้ยงสามารถช่วยเป็นที่พึ่งทางใจที่ยิ่งใหญ่ให้เราได้

Note: คำนี้เป็นคำยอดฮิตในโลกออนไลน์ยุคนี้เลยครับ สื่อถึงการช่วยประคับประคองจิตใจในวันที่เหนื่อยล้า โดยไม่ได้เน้นเรื่องเงินทองหรือสิ่งของ แต่เน้นที่ความรู้สึกล้วนๆ

3 Lean on someone Idiom
Thai: พึ่งพาอาศัยกัน / มีใครสักคนเป็นที่พึ่งพิงยามทุกข์ใจ / ซบไหล่ระบายความเครียด

Example: "You don't have to be strong all the time; you can lean on me."

Thai Translation: คุณไม่จำเป็นต้องเข้มแข็งตลอดเวลาก็ได้นะ คุณสามารถพึ่งพิงฉันได้เสมอ
==============================