ไม่ใช่เรื่องมีเงินมากขึ้น แต่คือใช้เงินให้ฉลาดขึ้น

English:

The brother asks his mom, "Mom, can I have more allowance?"

"Why?" she asks.

"It's not enough."

Grandpa asks, "What did you spend the money you have on?"

He goes quiet.

Grandpa says, "Try writing down every baht you spend for one week."

A week later, he realizes he'd been buying way too many snacks.

Grandpa asks, "Do you still want more money?"

"No," he says. "I want the same amount... just have more left over."

คำแปลไทย:

น้องถามแม่ "แม่ ขอค่าขนมเพิ่มได้ไหม?"

"ทำไม?" แม่ถาม

"มันไม่พอครับ"

ปู่ถาม "แล้วเงินที่มีอยู่ ใช้หมดกับอะไร?"

น้องเงียบ

ปู่บอก "ลองจดทุกบาทที่ใช้ 1 อาทิตย์ก่อนสิ"

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา น้องพบว่าตัวเองซื้อขนมเยอะมาก

ปู่ถาม "แล้วอยากได้เงินเพิ่มไหม?"

น้องตอบ "ไม่แล้วครับ หนูอยากได้เงินเท่าเดิม แต่เหลือให้ได้มากกว่าเดิม"