Go way back

# Day 39) We are learning about "Go way back"

1 Friendship n.
Thai: มิตรภาพ / ความเป็นเพื่อน

Example: "Their friendship became stronger after traveling together."

Thai Translation: มิตรภาพของพวกเขาแน่นแฟ้นยิ่งขึ้นหลังจากได้ไปท่องเที่ยวด้วยกัน

Note: คำนี้ออกเสียงว่า เฟรนด์-ชิป เป็นคำนามพื้นฐานที่เปี่ยมไปด้วยพลังบวก สื่อถึงสายสัมพันธ์อันบริสุทธิ์ระหว่างเพื่อนครับ

2 Lifelong friendship Collocation
Thai: มิตรภาพชั่วชีวิต / เพื่อนกันไปจนแก่

Example: "They share a lifelong friendship that nothing can break."

Thai Translation: พวกเขามีมิตรภาพชั่วชีวิตที่ไม่มีสิ่งใดสามารถทำลายลงได้

Note: บล็อกคำนี้ใช้คำคุณศัพท์ "Lifelong" ตลอดชีวิต มาขยายคำว่า friendship สื่อถึงเพื่อนแท้ที่จะอยู่เคียงข้างกันไปยาวนานจนแก่เฒ่า เป็นกลุ่มคำระดับ B2 ที่ลึกซึ้งมากครับ

3 Go way back Idiom
Thai: คบกันมานาน / รู้จักกันมาตั้งแต่อดีต / ผ่านอะไรด้วยกันมาเยอะมาก

Example: "You should call him; you two go back a long way."

Thai Translation: คุณควรโทรหาเขานะ—พวกคุณสองคนคบกันมาตั้งนานแล้ว
==============================